Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Wednesday, July 14, 2010

GTL, baby

What the what? Why doesn't anything stream here? Hulu, come on, this is Canada, not the Yuko...errr, Siberia. Get it together! Netflix, why? I FINALLY have a computer that will stream netflix! Stop neglecting Canada! And most upsetting of all, I won't be able to stream episodes of the Jersey Shore from MTV...


Without shows like the Jersey Shore, these guys will be forced to work for their Gym, Tan, Laundry lifestyle...pledge now

....ok, on second thought, maybe it's a good thing I can't watch it.

This marks the third week of "visiting". This also marks when I realize I need a job. In an effort to become more employable (whether is be legit or le travaille noir, as they say...), I am going to become conversationally fluent in French! No, don't laugh, I will. Ok, maybe fluent for a 10-year-old, but children can get jobs! My tiny hands would be perfect for picking up stray bits of twine from factory floors (it really was a job).

Really, though, learning French is extremely frustrating. I've perfected the smile-nod answer to questions I don't understand, as well as the "ahh, yes, is good!" response when I reazlie I can't say anything, especially normal phrases people say. For example, if I asked you "who ate your pesto", you probably wouldn't respond with "i think it was the people who also live in the house where I live". But I might. Coupled with my wild hand gestures in order to explain "no, I wanted a sandwich, not coffee" and the inability to say anything involving too many vowels (feuille?!), I'm just...amazing. Translating, here I come! It has made pick up conversations that much better though.

Guy: Hello, what have you been doing tonight?
Me: No, I don't want any poutine, thank you.


Yesterday I played my second show with Mind That Bird. First show was at a dive bar somewhat equal to...an Irish Pub in midtown. Just the regulars, everyone's already kind of drunk, and no one's really listening. THIS show, however, had an actual audience. I was utterly terrified. There were at least two moments when I looked out into the crowd, realized people were actually looking at me, I kind of blacked out. I went blacker than (insert racial pun here). Plus the violin, fuck man...when there aren't drums, that instrument is LOUD. But it went off pretty well.




My mind went blacker than...this guy?

Monday, July 5, 2010

An American in...anywhere outside America

Did you know people outside of the US don't really like the US? Yea, surprise, right? Today at JazzFest, the band I was watching (Emir Kusturica & The No Smocking Orchestra, check them out, they're gypsy-jazz fun) starting a crowd chant that basically involved the responding to the band with "fuck you MTV". The lead singer yelled "come on, louder, we want the MTV people in the US to hear us!", which elicited quite a response. I refuse to take all the blame for MTV, Canada! Let's point that blame where it belongs: New Jersey.

Having never spent significant time outside the US, it is weird to feel like the foreigner. Especially when this conversation has happened:

"oh you just moved here? great, where from?"

"The States"

"oh, I'm sorry"

"ummm, me too, sometimes?"

So don't worry, America. I'm here, repairing your reputation, one PBR can at a time (what, you thought I would leave drinking PBR in over heated practice rooms to Brooklyn? Pfffft). I even celebrating the 4th of July! Though with a distinctly Montreal flavour (see what I did there?) We went to Tam Tams, the weekly summer drum circle that happens in Mont Royal Park (or is it Jeanne Manc park? hmmm). It looks like Hash Bash in Ann Arbor, only with less cops (meaning no cops) hassling you about...errr, wait, I'm keeping this blog family friendly. There is also jousting.


Thank God for Google stock photo...actually, this just looks like the diag in Ann Arbor most of the time...

As far as being a foreigner, I think Quebec has an interesting feel for anyone not from here, especially if you don't speak French fluently (and oh my god, I do not. Though I am improving). I've heard quite a few stories from people about being hassled for not speaking French. Besides the secession movement, there is a lot of emphasis from people wanting to preserve Quebecois culture through the language, especially depending on where you are on the island. In many ways, it's not much different from the battle between Spanish and English in the states...

Anyways, no one reads this, but if you do, comment and tell us your OWN experiences when you've felt distinctly like a foreigner...

Coming up: All you've ever needed to know about Canadian Dollar Stores (it's not even hyperbole when I say they are kind of the GREATEST THING EVER)